<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Operation of Maritime Transport</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Operation of Maritime Transport</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эксплуатация морского транспорта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1992-8181</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53617</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34046/aumsuomt91/10</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NAVIGATION AND ENSURING OF SEAFARING</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Intellectualization of user interface of e-Navigation concept in Head Up format</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Интеллектуализация интерфейса пользователя концепции e-Navigation в формате Head Up</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попов</surname>
       <given-names>Анатолий Николаевич N</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popov</surname>
       <given-names>A N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>an.popov.mga@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кондратьев</surname>
       <given-names>Алексей Иванович I</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kondratiev</surname>
       <given-names>A I</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Субанов</surname>
       <given-names>Эркин Эргешевич E</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Subanov</surname>
       <given-names>E E</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>er.subanov@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Субанов</surname>
       <given-names>Руслан Эркинович E</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Subanov</surname>
       <given-names>R E</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ruslan.145@gmail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Государственный морской университет им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «Государственный морской университет им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2019-06-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2019</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2019-06-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2019</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>59</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2019-06-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2019</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-06-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2019</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53617/view">https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53617/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В работе рассмотрен вопрос интеллектуализации интерфейса пользователя концепции е-Навигации в среде смешанной (дополненной) реальности. В последнее время активное развитие получили технологии искусственного интеллекта и дополненной реальности. На данный момент не существует общепринятых методов оценки пригодности интерфейсов пользователя, на примере проецирования навигационных данных, на лобовое стекло мостика морского судна.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper considers the issue of intellectualizing the user interface of the concept of e-Navigation in the environment of mixed (augmented) reality. Recently, artificial intelligence and augmented reality technologies have been actively developed. At the moment, there are no generally accepted methods for assessing the suitability of user interfaces, for example, by projecting navigation data onto the windshield of a bridge of a marine vessel.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>интерфейс</kwd>
    <kwd>смешанная реальность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>e-Navigation</kwd>
    <kwd>Head Up display</kwd>
    <kwd>interface</kwd>
    <kwd>mixed reality</kwd>
    <kwd>e-Navigation</kwd>
    <kwd>Head Up display</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Hagen G.E., Implementing e-Navigation, Artech House, 2017.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Hagen G.E., Implementing e-Navigation, Artech House, 2017.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              www.mol.co.jp/en/pr/2018
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              www.mol.co.jp/en/pr/2018
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              К задаче прогнозирования столкновений судов. Документация к разработанному ПО. - Файл Project.pdf. -2019.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              K zadache prognozirovaniya stolknoveniy sudov. Dokumentaciya k razrabotannomu PO. - Fayl Project.pdf. -2019.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              К задаче отображения обстановки в смешанной (дополненной) реальности. Документация к разработанному ПО. Вычисление матрицы поворота системы координат. - Файл Rotation3D.pdf,- 2019.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              K zadache otobrazheniya obstanovki v smeshannoy (dopolnennoy) real'nosti. Dokumentaciya k razrabotannomu PO. Vychislenie matricy povorota sistemy koordinat. - Fayl Rotation3D.pdf,- 2019.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              К задаче  отображения  обстановки в  смешанной (дополненной)  реальности.  Документация  к разработанному  ПО.  МодульGeometry3D.-Файл Geometry3D.pdf.- 2019.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              K zadache  otobrazheniya  obstanovki v  smeshannoy (dopolnennoy)  real'nosti.  Dokumentaciya  k razrabotannomu  PO.  Modul'Geometry3D.-Fayl Geometry3D.pdf.- 2019.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Popov A., Kondratiev A., Smirnov I. The algorithm for fast forecasting of the collision danger degree with ships and surface objects in the e-navigation area, AGA 2018, 19 TH Annual General Assembly (AGA) of the International Association of Maritime Universities (IAMU), 17-19 October 2018, Barcelona, Spain, pp. 442-449.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Popov A., Kondratiev A., Smirnov I. The algorithm for fast forecasting of the collision danger degree with ships and surface objects in the e-navigation area, AGA 2018, 19 TH Annual General Assembly (AGA) of the International Association of Maritime Universities (IAMU), 17-19 October 2018, Barcelona, Spain, pp. 442-449.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Milgram P., Kishino F. A taxonomy of mixed reality visual displays. IEICE Transactions on information and systems, Vol. E77-D, № 12 December 1994.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Milgram P., Kishino F. A taxonomy of mixed reality visual displays. IEICE Transactions on information and systems, Vol. E77-D, № 12 December 1994.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Кондратьев С.И. Теоретические основы управления крупнотоннажными судами по критериям безопасности и энергосбережения: диссертация на соискание ученой степени доктора технических наук.- Новороссийск, 2004.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kondrat'ev S.I. Teoreticheskie osnovy upravleniya krupnotonnazhnymi sudami po kriteriyam bezopasnosti i energosberezheniya: dissertaciya na soiskanie uchenoy stepeni doktora tehnicheskih nauk.- Novorossiysk, 2004.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
