<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Operation of Maritime Transport</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Operation of Maritime Transport</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эксплуатация морского транспорта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1992-8181</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53666</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34046/aumsuomt93/ll</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Раздел 3 СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ, СИСТЕМЫ И УСТРОЙСТВА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ON BOARD POWER PLANTS, SYSTEMS AND DEVICES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Раздел 3 СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ, СИСТЕМЫ И УСТРОЙСТВА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Reconstruction of marine waterproofing equipment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Реконструкция судового водозащитного оборудования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Берёза</surname>
       <given-names>Ирина Германовна G</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Beryoza</surname>
       <given-names>I G</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сюсюка</surname>
       <given-names>Елена Николаевна N</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Syusyuka</surname>
       <given-names>E N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sollain66@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Брюшковская</surname>
       <given-names>Тамара Сергеевна S</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bryushkovskaya</surname>
       <given-names>T S</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф.» Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф.» Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2019</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2019</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>60</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2019-12-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>12</month>
     <year>2019</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-12-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>12</month>
     <year>2019</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53666/view">https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53666/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Разработана технология биологической очистки судовых сточных вод в режиме предшествующей денитрификации. Показана возможность реализации данной технологии в существующем судовом оборудовании биологической очистки - аэротенках, путем незначительных конструктивных изменений. Предлагаемая реконструкция действующих установок биологической очистки судовых сточных вод приведет не только к снижению антропогенного эвтрофирования водоемов, но также позволит сократить количество подаваемого на установку воздуха за счет использования кислорода нитратов в зоне денитрификации и, как следствие, к улучшению энергетической эффективности эксплуатации судна.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A technology has been developed for the biological treatment of ship wastewater in the previous denitrification mode. The possibility of implementing this technology in the existing marine biological treatment equipment -aeration tanks, by minor structural changes is shown. The proposed reconstruction of existing biological wastewater treatment plants for ship wastewater will not only reduce the anthropogenic eutrophication of water bodies, but will also reduce the amount of air supplied to the installation by using oxygen nitrates in the denitrification zone and, as a result, improve the energy efficiency of the operation of the vessel.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>предотвращение загрязнения морской среды</kwd>
    <kwd>судовые сточные воды</kwd>
    <kwd>нитри-денитрификация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>prevention of marine pollution</kwd>
    <kwd>ship wastewater</kwd>
    <kwd>nitri-denitrification</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973, измененная и дополненная, протоколом к ней 1978 г., или, сокращенно, МАРПОЛ 73/78: в 2 т. - М.: Изд-во ЦНИИМФ, 2012. - 762 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Mezhdunarodnaya konvenciya po predotvrascheniyu zagryazneniya s sudov 1973, izmenennaya i dopolnennaya, protokolom k ney 1978 g., ili, sokraschenno, MARPOL 73/78: v 2 t. - M.: Izd-vo CNIIMF, 2012. - 762 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Руководство 2016 года по разработке Плана управления энергоэффективностью судна (ПУЭС) -МЕРС.282(70): ИМО -2018
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Rukovodstvo 2016 goda po razrabotke Plana upravleniya energoeffektivnost'yu sudna (PUES) -MERS.282(70): IMO -2018
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Алексеев, М.И. Биологическая очистка сточных вод рыбообрабатывающих производств в режиме нитри-денитрификации / М.И. Алексеев, И.Г. Береза // Водоснабжение и санитарная техника. - 2004,- № 12.-С. 18-20.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Alekseev, M.I. Biologicheskaya ochistka stochnyh vod ryboobrabatyvayuschih proizvodstv v rezhime nitri-denitrifikacii / M.I. Alekseev, I.G. Bereza // Vodosnabzhenie i sanitarnaya tehnika. - 2004,- № 12.-S. 18-20.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Мишуков Б.Г. Перспективные схемы биологической очистки сточных вод от азота и фосфора // Вода и экология. № 1,2009. - С. 36 - 39.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Mishukov B.G. Perspektivnye shemy biologicheskoy ochistki stochnyh vod ot azota i fosfora // Voda i ekologiya. № 1,2009. - S. 36 - 39.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Очистка сточных вод / М.Хенце, П. Армоэс, И. Ля-Кур-Янсен, Э Арван. - М.: Мир, 2008. - 480 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ochistka stochnyh vod / M.Hence, P. Armoes, I. Lya-Kur-Yansen, E Arvan. - M.: Mir, 2008. - 480 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Яковлев С.В., Карюхина Т.А. Биохимические процессы в очистке сточных вод / С.В. Яковлев, Т.А. Карюхина. - М.: Стройиздат, 2000, - 200 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Yakovlev S.V., Karyuhina T.A. Biohimicheskie processy v ochistke stochnyh vod / S.V. Yakovlev, T.A. Karyuhina. - M.: Stroyizdat, 2000, - 200 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Береза И.Г. Разработка технологии биологической нитри-денитрификации для очистки судовых сточных вод / / И.Г. Берёза, Т.С. Брюшковская // Транспортное дело России. - 2018. - № 6 (139) - С. 333-334
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Bereza I.G. Razrabotka tehnologii biologicheskoy nitri-denitrifikacii dlya ochistki sudovyh stochnyh vod / / I.G. Bereza, T.S. Bryushkovskaya // Transportnoe delo Rossii. - 2018. - № 6 (139) - S. 333-334
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
