<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Operation of Maritime Transport</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Operation of Maritime Transport</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эксплуатация морского транспорта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1992-8181</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53737</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34046/aumsuomt96/3</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>РАЗДЕЛ 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА И ТРАНСПОРТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TRANSPORT MANAGEMENT AND TRANSPORT TECHNOLOGIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>РАЗДЕЛ 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА И ТРАНСПОРТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On the issue of ship personnel fatigue as one of the significant causes of accidents on transport vessels</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу об усталости персонала судов как одной из существенных причин аварий на транспортных судах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Томилин</surname>
       <given-names>Александр Николаевич N</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tomilin</surname>
       <given-names>A N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tomilin.sania2012@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Боран-Кешишьян</surname>
       <given-names>Анастас Леонидович L</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boran-Kesheshyan</surname>
       <given-names>A L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Томилина</surname>
       <given-names>Светлана Николаевна N</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tomilina</surname>
       <given-names>S N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Яворская</surname>
       <given-names>Дарья Олеговна O</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yavorskaya</surname>
       <given-names>D O</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>15</fpage>
   <lpage>23</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2020</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-09-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2020</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53737/view">https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53737/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье на основе анализа руководящих документов ИМО и подходов отечественных ученых рассматривается сущность феномена «усталость» как одной из существенных причин аварий транспортных судов. Приводятся результаты опроса моряков об основных причинах усталости. Предпринята попытка дать авторское определение термину «усталость членов экипажа транспортного судна», предлагаются основные направления по снижению уровня усталости моряков.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Based on the analysis of IMO guidelines and approaches of Russian scientists, the article examines the essence of the phenomenon of &quot;fatigue&quot; as one of the significant causes of accidents of transport vessels. The results of a survey of seafarers on the main causes of fatigue are presented. An attempt is made to give the author's definition of the term &quot;fatigue of crew members of a transport vessel&quot;, and the main directions for reducing the level of fatigue of seafarers are proposed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>аварии</kwd>
    <kwd>аварийный случай</kwd>
    <kwd>анализ</kwd>
    <kwd>моряк</kwd>
    <kwd>причины аварий</kwd>
    <kwd>причины ошибок судоводителей</kwd>
    <kwd>усталость</kwd>
    <kwd>человеческий фактор</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>accidents</kwd>
    <kwd>accident</kwd>
    <kwd>analysis</kwd>
    <kwd>seaman</kwd>
    <kwd>causes of accidents</kwd>
    <kwd>causes of boatmasters errors</kwd>
    <kwd>fatigue</kwd>
    <kwd>human factor</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Дмитриев В.И. Практика мореплавания. - СПб.: «Элмор», 2009. -231 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Dmitriev V.I. Praktika moreplavaniya. - SPb.: «Elmor», 2009. -231 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              В авариях и инциндентах на море [Электронный ресурс]/ URL: /https://studopedia.ru/ (дата обращения: 31.10. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              V avariyah i incindentah na more [Elektronnyy resurs]/ URL: /https://studopedia.ru/ (data obrascheniya: 31.10. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Григорьев Н.Н. Формы и эффективность между народной морской организации при борьбе с усталостью моряков // Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова. - 2017. -№3(43).-С. 506-515.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Grigor'ev N.N. Formy i effektivnost' mezhdu narodnoy morskoy organizacii pri bor'be s ustalost'yu moryakov // Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova. - 2017. -№3(43).-S. 506-515.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Клименко В. Д. Разработка методов количествен ного учета влияния человеческого фактора на безопасность судна: автореф. дис.. канд. тех. наук: 05.22.19 / В.Д. Клименко. - СПб., 2003. -24 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Klimenko V. D. Razrabotka metodov kolichestven nogo ucheta vliyaniya chelovecheskogo faktora na bezopasnost' sudna: avtoref. dis.. kand. teh. nauk: 05.22.19 / V.D. Klimenko. - SPb., 2003. -24 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Международная конвенция по охране человече ской жизни на море [Электронный ресурс]/ URL: https://www.garant.ru/ (дата обращения: 28.05. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Mezhdunarodnaya konvenciya po ohrane cheloveche skoy zhizni na more [Elektronnyy resurs]/ URL: https://www.garant.ru/ (data obrascheniya: 28.05. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 (ПДНВ-78 с поправками) (консолидированный текст). - СПб.: ЦНИИМФ, 2018. - 824 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Mezhdunarodnaya Konvenciya o podgotovke i diplomirovanii moryakov i nesenii vahty 1978 (PDNV-78 s popravkami) (konsolidirovannyy tekst). - SPb.: CNIIMF, 2018. - 824 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Резолюция ИМО А.772(18). Фактор усталости при укомплектовании судов экипажами и обеспечение безопасности URL: https://www.garant.ru/ (дата обращения: 28.05. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Rezolyuciya IMO A.772(18). Faktor ustalosti pri ukomplektovanii sudov ekipazhami i obespechenie bezopasnosti URL: https://www.garant.ru/ (data obrascheniya: 28.05. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Роль человеческого фактора в авариях и проис шествиях на судне [Электронный ресурс]/ /https://studopedia.ru/ (дата обращения: 01.11. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Rol' chelovecheskogo faktora v avariyah i prois shestviyah na sudne [Elektronnyy resurs]/ /https://studopedia.ru/ (data obrascheniya: 01.11. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Сведения об аварийности с судами, плавающими под флагом Российской Федерации, на море (Статистические сведения Ространснадзора) [Электронный ресурс]/ URL: http://sea.rostransnadzor.ru/funktsii/rassledovanie-transportny-h-proisshes/analiz-i-sostoyanie-avarijnosti/ (дата обращения: 31.10. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Svedeniya ob avariynosti s sudami, plavayuschimi pod flagom Rossiyskoy Federacii, na more (Statisticheskie svedeniya Rostransnadzora) [Elektronnyy resurs]/ URL: http://sea.rostransnadzor.ru/funktsii/rassledovanie-transportny-h-proisshes/analiz-i-sostoyanie-avarijnosti/ (data obrascheniya: 31.10. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Стадниченко С.М. Человеческий фактор на море: учебно-методическое пособие. - Одесса: Астропринт, 2003. - 192 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Stadnichenko S.M. Chelovecheskiy faktor na more: uchebno-metodicheskoe posobie. - Odessa: Astroprint, 2003. - 192 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Управление судном. Влияние человеческого фактора на безопасность мореплавания. Курс лекций/ Ляшенко В.Г. - Херсон: Изд-во ХГМА, 2016.- 168 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Upravlenie sudnom. Vliyanie chelovecheskogo faktora na bezopasnost' moreplavaniya. Kurs lekciy/ Lyashenko V.G. - Herson: Izd-vo HGMA, 2016.- 168 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Усталость (физиология) [Электронный ресурс]/ URL: https://info-farm.ru/alphabet_index/u/ustalost-fiziologiya.html (дата обращения: 01.11. 2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ustalost' (fiziologiya) [Elektronnyy resurs]/ URL: https://info-farm.ru/alphabet_index/u/ustalost-fiziologiya.html (data obrascheniya: 01.11. 2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Кондратьев С.П., Хмелева Н.Б. Формирование профессиональной компетенции в процессе тренажерной подготовки - фактор обеспечения безопасности судовождения /Theoretical &amp;AppliedScience - 2014 - № 12 (20).-С. 16-21.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kondrat'ev S.P., Hmeleva N.B. Formirovanie professional'noy kompetencii v processe trenazhernoy podgotovki - faktor obespecheniya bezopasnosti sudovozhdeniya /Theoretical &amp;AppliedScience - 2014 - № 12 (20).-S. 16-21.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Кондратьев С.И., Печников А.Н., Хекерт Е.В. Эргономический подход к оцениванию деятельности судовых специалистов: суть проблемы и подход к ее решению// Морские интеллектуальные технологии-2018-№4-4 (42).-С. 166-174.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kondrat'ev S.I., Pechnikov A.N., Hekert E.V. Ergonomicheskiy podhod k ocenivaniyu deyatel'nosti sudovyh specialistov: sut' problemy i podhod k ee resheniyu// Morskie intellektual'nye tehnologii-2018-№4-4 (42).-S. 166-174.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Боран-Кешишьян А. Л., Кондратьев С.И., Томилин А.Н., Хекерт Е.В. Разработка банка тестовых заданий для проведения государственной итоговой аттестации выпускников морских образовательных организаций// Морские интеллектуальные технологии,- 2019,- Т. 2- № 1 (43).-С. 149-156.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Boran-Keshish'yan A. L., Kondrat'ev S.I., Tomilin A.N., Hekert E.V. Razrabotka banka testovyh zadaniy dlya provedeniya gosudarstvennoy itogovoy attestacii vypusknikov morskih obrazovatel'nyh organizaciy// Morskie intellektual'nye tehnologii,- 2019,- T. 2- № 1 (43).-S. 149-156.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
