<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Operation of Maritime Transport</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Operation of Maritime Transport</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эксплуатация морского транспорта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1992-8181</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53688</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34046/aumsuomt94/8</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NAVIGATION AND ENSURING OF SEAFARING</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Information standard forming on the augmented reality base</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Формирование информационного стандарта на примере дополненной реальности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попов</surname>
       <given-names>Анатолий Николаевич N</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popov</surname>
       <given-names>A N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>an.popov.mga@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФБГОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2020-03-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-03-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>49</fpage>
   <lpage>58</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2020</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-03-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2020</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53688/view">https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53688/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается возможность участия в разработке нового информационного стандарта в направлении технологии дополненной реальности. Данное направление интенсивно развивается, но по-прежнему отсутствуют стандарты, которые необходимы для внедрения информационных технологий в практику судовождения. Субъективная оценка пользователя выходит на первое место, в связи с тем, что ее назначением является создание ощущения реального мира информация которого становится более значимой. В этой связи можно предположить, что данная технология будет востребована как в процессе трудовой деятельности судоводителя, так и в процессе его подготовки. Согласно прогнозов, в ближайшее время появятся новые специалисты (оператор автономных морских судов, проектировщик нейроинтерфейсов, автор образовательных курсов на базе искусственного интеллекта и др.), которые должны обладать соответствующими компетентностями. В работе представлены результаты экспериментальных исследований с мобильным устройством дополненной реальности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The development of the new information standard in the augmented reality technology major is considered in the article. This trend is being developed very intensively, however there is an absence of standards required for the implementation of information technologies. Nowadays the individual user evaluation has the top priority as its aim is the creation of the real environment believability, so the information of it becomes more important. Considering the above mentioned it is supposed that this technology would be in demand both for training and work of navigators. According to scientific forecasts there will be new specialists in the nearest future (MAAS operators, neuro interface designer, artificial intelligence trainer and etc.) who should have the corresponding competences. The article represents the results of the experimental research with AR glasses.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дополненная реальность</kwd>
    <kwd>стандарт</kwd>
    <kwd>информация</kwd>
    <kwd>E-Навигация интерфейс</kwd>
    <kwd>эксперимент</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>augmented reality</kwd>
    <kwd>standard</kwd>
    <kwd>information</kwd>
    <kwd>e-Navigation</kwd>
    <kwd>interface</kwd>
    <kwd>experiment</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Марр Д. Зрение. Информационный подход к изучению представления и обработки зрительных образов. - М.: Радио и связь, 1987. - 400 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Marr D. Zrenie. Informacionnyy podhod k izucheniyu predstavleniya i obrabotki zritel'nyh obrazov. - M.: Radio i svyaz', 1987. - 400 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Указ Президента РФ от 10.10.2019 № 490 «О развитии искусственного интеллекта в Российской Федерации» (вместе с национальной стратегией развития искусственного интеллекта на период до 230 года).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ukaz Prezidenta RF ot 10.10.2019 № 490 «O razvitii iskusstvennogo intellekta v Rossiyskoy Federacii» (vmeste s nacional'noy strategiey razvitiya iskusstvennogo intellekta na period do 230 goda).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Иващенко А.В., Катиркин Г.В., Ситников П.В., Сурнин О.В. Акцентная визуализация в интерфейсах дополненной реальности // Программные продукты и системы. - 2018- Т. 31- №4, - С. 740-744.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ivaschenko A.V., Katirkin G.V., Sitnikov P.V., Surnin O.V. Akcentnaya vizualizaciya v interfeysah dopolnennoy real'nosti // Programmnye produkty i sistemy. - 2018- T. 31- №4, - S. 740-744.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Губинский А.И., Евграфов В.Г. Эргономическое проектирование судовых систем управления - Л, «Судостроение», 1977. -224 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Gubinskiy A.I., Evgrafov V.G. Ergonomicheskoe proektirovanie sudovyh sistem upravleniya - L, «Sudostroenie», 1977. -224 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Попов А.Н. Анализ аварийности на морском транспорте в процессе принятия решений судоводителями, находящимися в различной информационной среде // Морские интеллектуальные технологии.-2019.-№4 (46).-С. 83-90.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Popov A.N. Analiz avariynosti na morskom transporte v processe prinyatiya resheniy sudovoditelyami, nahodyaschimisya v razlichnoy informacionnoy srede // Morskie intellektual'nye tehnologii.-2019.-№4 (46).-S. 83-90.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://digital.gov.ni/ni/documents/6654/ (дата обращения 26.02.2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ministerstvo cifrovogo razvitiya, svyazi i massovyh kommunikaciy Rossiyskoy Federacii. [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: https://digital.gov.ni/ni/documents/6654/ (data obrascheniya 26.02.2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Тельтевская В.А., Маколкина М.А.Метод оценки качества восприятия в системах дополненной еальности, 2016. - С. 419-426.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Tel'tevskaya V.A., Makolkina M.A.Metod ocenki kachestva vospriyatiya v sistemah dopolnennoy eal'nosti, 2016. - S. 419-426.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2019666911 Программный комплекс для визуализации навигационных данных в среде смешанной реальности (ПК ВНДССР-1) / А.Н. Попов - Зарегистрировано в Реестре  для ЭВМ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, 2019.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Svidetel'stvo o gosudarstvennoy registracii programmy dlya EVM № 2019666911 Programmnyy kompleks dlya vizualizacii navigacionnyh dannyh v srede smeshannoy real'nosti (PK VNDSSR-1) / A.N. Popov - Zaregistrirovano v Reestre  dlya EVM Federal'noy sluzhby po intellektual'noy sobstvennosti, 2019.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Вентцель Е.С. Теория вероятностей. 4-е изд., стереотип. - М.: Наука, Физматгиз, 1969. - 576 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Ventcel' E.S. Teoriya veroyatnostey. 4-e izd., stereotip. - M.: Nauka, Fizmatgiz, 1969. - 576 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Гмурман В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика. 9-е изд., стереотип. - М.: Высшая школа, 2003. - 480 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Gmurman V.E. Teoriya veroyatnostey i matematicheskaya statistika. 9-e izd., stereotip. - M.: Vysshaya shkola, 2003. - 480 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Milgram P. A taxonomy of mixed reality visual display // IEICE Trans. Infonnation systems, vol. E77- D, No. 12, 1994.-P. 1321-1329.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Milgram P. A taxonomy of mixed reality visual display // IEICE Trans. Infonnation systems, vol. E77- D, No. 12, 1994.-P. 1321-1329.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Popov A.N. E-Navigation mixed reality interface / E.V. Khekert, A.I. Kondratiev, D.E. Studenikin // 20 tli Annual General Assembly (AGA) of the International Association of Maritime Universities (IAMU), 1-2 November, Tokyo, Japan, 2019. -P. 40-41.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Popov A.N. E-Navigation mixed reality interface / E.V. Khekert, A.I. Kondratiev, D.E. Studenikin // 20 tli Annual General Assembly (AGA) of the International Association of Maritime Universities (IAMU), 1-2 November, Tokyo, Japan, 2019. -P. 40-41.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Popov A.N. Creating a crewless ship in the framework of the technological paradigm of the Russian Federation / V.V. Zaslonov, А.А. Golovina // ISCI 2019 Conference proceedings, Industry competitiveness digitalization, management and integration, Volume 1,2020.-P. 468-474.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Popov A.N. Creating a crewless ship in the framework of the technological paradigm of the Russian Federation / V.V. Zaslonov, A.A. Golovina // ISCI 2019 Conference proceedings, Industry competitiveness digitalization, management and integration, Volume 1,2020.-P. 468-474.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Студеникин Д.Е., Бован С.Д., Хекерт Е.В., Модина М.А. Использование нейронных сетей для организации визуального наблюдения// Морские интеллектуальные технологии- 2019- Т. 3. -№4(46).- С. 91-95.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Studenikin D.E., Bovan S.D., Hekert E.V., Modina M.A. Ispol'zovanie neyronnyh setey dlya organizacii vizual'nogo nablyudeniya// Morskie intellektual'nye tehnologii- 2019- T. 3. -№4(46).- S. 91-95.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Клюев В.В., Кондратьев С.И., Тульчинский В.И Оценка рисков и управление рисками в практике судовождения // Эксплуатация морского транспорта,- 2016. - № 3 (80).- С. 18-25.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Klyuev V.V., Kondrat'ev S.I., Tul'chinskiy V.I Ocenka riskov i upravlenie riskami v praktike sudovozhdeniya // Ekspluataciya morskogo transporta,- 2016. - № 3 (80).- S. 18-25.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Кондратьев С.И., Печников А.Н., Хекерт Е.В.Эргономический подход к оцениванию деятельности судовых специалистов: суть проблемы и подход к ее решению//Морские интеллектуальные технологии. -2018,-№4-4 (42).-С. 166-174.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kondrat'ev S.I., Pechnikov A.N., Hekert E.V.Ergonomicheskiy podhod k ocenivaniyu deyatel'nosti sudovyh specialistov: sut' problemy i podhod k ee resheniyu//Morskie intellektual'nye tehnologii. -2018,-№4-4 (42).-S. 166-174.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Бабурина О.Н., Ботнарюк М.В., Кондратьев С.И.Интеллектуальные проблемы реализации дорожной карты развития морской отрасли России (&quot;marinet&quot;) в рамках национальной технологической инициативы// Морские интеллектуальные технологии-2018-№ 1-3 (41).-С. 190-198. -
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Baburina O.N., Botnaryuk M.V., Kondrat'ev S.I.Intellektual'nye problemy realizacii dorozhnoy karty razvitiya morskoy otrasli Rossii (&quot;marinet&quot;) v ramkah nacional'noy tehnologicheskoy iniciativy// Morskie intellektual'nye tehnologii-2018-№ 1-3 (41).-S. 190-198. -
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Астреин В.В., Кондратьев С.И. Структура системы безопасности судовождения //Эксплуатация морского транспорта- 2015,- № 3 (76). - С. 38-47.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Astrein V.V., Kondrat'ev S.I. Struktura sistemy bezopasnosti sudovozhdeniya //Ekspluataciya morskogo transporta- 2015,- № 3 (76). - S. 38-47.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Жученко В.А., Лутков С.А., Демьянов В.В., Кондратьев С.И. Способ зрительной навигационной ориентации при движении судов по морским каналам и речным фарватерам и устройство для осуществления способа. Патент на изобретение RU 2305646 С2, 10.09.2007. Заявка №2005124318/11 от01.08.2005.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Zhuchenko V.A., Lutkov S.A., Dem'yanov V.V., Kondrat'ev S.I. Sposob zritel'noy navigacionnoy orientacii pri dvizhenii sudov po morskim kanalam i rechnym farvateram i ustroystvo dlya osuschestvleniya sposoba. Patent na izobretenie RU 2305646 S2, 10.09.2007. Zayavka №2005124318/11 ot01.08.2005.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
