<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Operation of Maritime Transport</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Operation of Maritime Transport</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эксплуатация морского транспорта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1992-8181</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53746</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34046/aumsuomt96/12</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NAVIGATION AND ENSURING OF SEAFARING</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>РАЗДЕЛ 2. СУДОВОЖДЕНИЕ, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Practical problem and solution of detecting tracks in ice fields, calculating track’s direction with help of machine vision and a neural networktraining</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Решение практической задачи распознавания ледовых треков и определения их направления с применением машинного зрения и обучением нейронной сети</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тульчинский</surname>
       <given-names>В В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tulchinskiy</surname>
       <given-names>V V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Боран-Кешишьян</surname>
       <given-names>Анастас Леонидович L</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boran-Keshishyan</surname>
       <given-names>A L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-25T20:22:29+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>93</fpage>
   <lpage>99</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2020</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-09-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2020</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53746/view">https://aumsu.editorum.ru/en/nauka/article/53746/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотренавозможность использования машинного зрения при ледовом плавании с целью автоматизации процесса поиска «треков» в ледяных полях. Представлена технология обработки изображений и детектирования границ ледового разлома с применением сверточной нейронной сети архитектуры MobileNet и глубокого обучения. Описан способ поиска теоретической линии ледового «трека» с помощью линейной регрессии. Создано программное средство, способное производить автоматизированный поиск ледовых «треков» и производить расчет их отклонения от курса судна. Рассмотрены ограничения и недостатки программы, а также ее практическая значимость в рамках перспектив внедрения автоматических систем судовождения на примере СПГ газовоза типа Агс7.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article studiesthe possibility of using the machine vision while ice navigation in order to automate the process of detecting &quot;tracks&quot; in ice fields. The technology of image processing for detecting ice fractures’ boundaries with help of MobileNet convolutional neural network architecture and deep learning is presented. A method of calculating the theoretical line of the ice &quot;track&quot; using linear regression is described. A software product has been created and it is capable to perform ice &quot;tracks&quot; automated detection and to calculate their deviation from the true course of the vessel. The limitations and disadvantages of the program, as well as its practical importance in the prospects of automatic navigational systems, are described. Program shows an example of implementation on Arc7 TNG carrier.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>машинное зрение</kwd>
    <kwd>арктическая навигация</kwd>
    <kwd>навигация во льдах</kwd>
    <kwd>автоматизация судовождения</kwd>
    <kwd>ледовый «трек»</kwd>
    <kwd>сверточная нейронная сеть</kwd>
    <kwd>глубокое обучение</kwd>
    <kwd>нейросети</kwd>
    <kwd>линейная регрессия</kwd>
    <kwd>СПГ газовоз</kwd>
    <kwd>Агс7 газовоз</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>machine vision</kwd>
    <kwd>arctic navigation</kwd>
    <kwd>ice navigation</kwd>
    <kwd>automation of navigation</kwd>
    <kwd>&quot;tracks&quot; in ice</kwd>
    <kwd>convolutional neural network</kwd>
    <kwd>deep learning</kwd>
    <kwd>neural networks</kwd>
    <kwd>linear regression</kwd>
    <kwd>TNG vessel</kwd>
    <kwd>Arc7 TNG</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Гиниятова Д. Нейронные сети на python. - Казань: Казанский Федеральный Университет, 2017. - 7 с. Режим доступа: https://kpfu.ru/portal/docs/F 1458204831/Neiroimve.seti.na.Python.pdf
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Giniyatova D. Neyronnye seti na python. - Kazan': Kazanskiy Federal'nyy Universitet, 2017. - 7 s. Rezhim dostupa: https://kpfu.ru/portal/docs/F 1458204831/Neiroimve.seti.na.Python.pdf
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Гонсалес Р., Вудс Р. Цифровая обработка изобра жений // Техносфера - 2005. - 1007 с
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Gonsales R., Vuds R. Cifrovaya obrabotka izobra zheniy // Tehnosfera - 2005. - 1007 s
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Ильин ИВ, Гудков К.В. Анализ программных средств для глубинного обучения искусственных нейронных сетей,- Пенза: Пензенский государственный технологический университет, 2018.-7с
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Il'in IV, Gudkov K.V. Analiz programmnyh sredstv dlya glubinnogo obucheniya iskusstvennyh neyronnyh setey,- Penza: Penzenskiy gosudarstvennyy tehnologicheskiy universitet, 2018.-7s
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Созыкин А. В. Обзор методов обучения глубоких нейронных сетей // Вестник Южно-Уральского Гос. Университета-2017-Том 6-№ 3 -31 с
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Sozykin A. V. Obzor metodov obucheniya glubokih neyronnyh setey // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo Gos. Universiteta-2017-Tom 6-№ 3 -31 s
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Тульчинский В.В, Тульчинский В.И. Рассмотре ние возможности применения элементов машинного зрения для автоматизации ледовой проводки на примере СПГ газовозов типа Агс7. // Эксплуатация морского транспорта,- 2019.- №3- С. 67-76
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Tul'chinskiy V.V, Tul'chinskiy V.I. Rassmotre nie vozmozhnosti primeneniya elementov mashinnogo zreniya dlya avtomatizacii ledovoy provodki na primere SPG gazovozov tipa Ags7. // Ekspluataciya morskogo transporta,- 2019.- №3- S. 67-76
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Шашков В.Б. Прикладной Регрессионный анализ,- Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2003.-363 с
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Shashkov V.B. Prikladnoy Regressionnyy analiz,- Orenburg: Orenburgskiy gosudarstvennyy universitet, 2003.-363 s
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Howard A.G., ZhuBoChen M., Kalenichenko D., Wang W., Weyand Т., Andreetto М., Hartwig A. MobileNets: Efficient Convolutional Neural Networks for Mobile Vision Applications.Google Inc., 2017. -9 p
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Howard A.G., ZhuBoChen M., Kalenichenko D., Wang W., Weyand T., Andreetto M., Hartwig A. MobileNets: Efficient Convolutional Neural Networks for Mobile Vision Applications.Google Inc., 2017. -9 p
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
